1
00:00:14,000 --> 00:00:17,480
אני יודע שאתה לא תקשיב

2
00:00:17,480 --> 00:00:21,160
למה שיש לי להגיד

3
00:00:21,160 --> 00:00:24,840
אחד בלי השני

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,800
כל יום

5
00:00:27,800 --> 00:00:31,120
כן, אני מתעייף

6
00:00:31,120 --> 00:00:34,480
רוצה שזה ייעלם

7
00:00:34,480 --> 00:00:37,760
אבל עכשיו רק הסכמתי

8
00:00:37,760 --> 00:00:40,520
זו הדרך שבה המוח שלי יישאר

9
00:00:40,520 --> 00:00:42,600
למה לי

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,560
למה לי

11
00:00:44,560 --> 00:00:46,040
רוצה ללכת?

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,880
רוצה ללכת?

13
00:00:47,880 --> 00:00:49,600
למה לי

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,280
למה לי

15
00:00:51,280 --> 00:00:52,760
רוצה ללכת?

16
00:00:52,760 --> 00:00:54,280
רוצה ללכת?

17
00:00:54,280 --> 00:00:55,640
פשוט עצוב

18
00:00:55,640 --> 00:00:57,040
אני פשוט עצוב

19
00:00:57,040 --> 00:00:58,600
פשוט עצוב

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,520
אני פשוט עצוב

21
00:01:00,520 --> 00:01:02,160
פשוט עצוב

22
00:01:02,160 --> 00:01:03,720
אני פשוט עצוב

23
00:01:03,720 --> 00:01:05,440
פשוט עצוב

24
00:01:05,440 --> 00:01:07,040
אני פשוט עצוב... 

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
{\an8}היה לי חלום

26
00:01:21,200 --> 00:01:23,320
{\an8}למדתי

27
00:01:23,320 --> 00:01:25,200
{\an8}ואז האהבה שלך לקחה את זה ממני

28
00:01:25,200 --> 00:01:27,040
{\an8}היה לי חלום

29
00:01:27,040 --> 00:01:29,000
{\an8}למדתי

30
00:01:29,000 --> 00:01:30,840
{\an8}ואז האהבה שלך לקחה את זה ממני

31
00:01:30,840 --> 00:01:32,720
{\an8}היה לי חלום

32
00:01:32,720 --> 00:01:34,480
{\an8}למדתי

33
00:01:34,480 --> 00:01:36,600
{\an8}ואז האהבה שלך לקחה את זה ממני

34
00:01:36,600 --> 00:01:38,320
{\an8}שאל אותי במה אני חושב שאני מאמין

35
00:01:38,320 --> 00:01:40,040
{\an8}אני צריך לראות אותך. 

36
00:01:41,240 --> 00:01:43,040
תראה, אתה פשוט לחוץ.

37
00:01:45,480 --> 00:01:49,320
כשאתה רגשי,
המחזור שלך מסתבך לגמרי.

38
00:01:49,320 --> 00:01:52,680
אה, יש אחד!

39
00:01:52,680 --> 00:01:55,440
זה קצת היסטורי,
אבל הם עדיין עובדים.

40
00:01:59,000 --> 00:02:00,240
תוֹדָה.

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
אולי נאנחת

42
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
נטפטף שתן

43
00:02:13,640 --> 00:02:15,240
מה עכשיו?

44
00:02:15,240 --> 00:02:17,600
אתה פשוט משאיר את זה על האמבטיה
לכמה דקות.

45
00:02:24,000 --> 00:02:27,040
שטיפות שירותים,
צעדים

46
00:02:36,680 --> 00:02:38,240
לכמה זמן?

47
00:02:38,240 --> 00:02:41,000
מספיק זמן בשבילך
לספר לי הכל על זה.

48
00:02:41,000 --> 00:02:42,800
לא היום, בבקשה, נאן.

49
00:02:42,800 --> 00:02:45,160
הילד דנסון, אראן?

50
00:02:45,160 --> 00:02:46,520
החבר הראשון שלך,

51
00:02:46,520 --> 00:02:49,560
הוא נורה למוות אחרי שעשוע אחד.

52
00:02:49,560 --> 00:02:52,680
אתה יכול לשבת כאן עכשיו,
בהריון עם ילדו.

53
00:02:52,680 --> 00:02:53,760
האם זה כבר מוכן?

54
00:02:53,760 --> 00:02:55,320
לא, עדיין לא.

55
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
אבא עשה את זה.

56
00:03:02,920 --> 00:03:04,040
נכנסת להריון?

57
00:03:05,040 --> 00:03:07,200
- הרג את ארן.
- אה, קדימה.

58
00:03:07,200 --> 00:03:08,720
אתה לא חדש בעולם הזה.

59
00:03:08,720 --> 00:03:10,000
אל תתנהג כטיפש.

60
00:03:10,000 --> 00:03:11,520
זה היה אבא ואנשיו.

61
00:03:11,520 --> 00:03:13,560
אבא שלך,

62
00:03:13,560 --> 00:03:15,480
הוא לא יורה עכשיו.

63
00:03:15,480 --> 00:03:17,000
נכון, אבל זה העולם שלו, לא?

64
00:03:17,000 --> 00:03:18,440
אני לא בטוח שזה עוד.

65
00:03:23,880 --> 00:03:25,320
אני אתן לך את הוואפ שלי?

66
00:03:26,720 --> 00:03:28,440
רק כדי להרגיע אותך במשך היום?

67
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
שאנון שואפת

68
00:03:33,840 --> 00:03:35,200
אה...

69
00:03:35,200 --> 00:03:36,480
זה יסדר אותך.

70
00:03:40,760 --> 00:03:42,320
אני מצטער.

71
00:03:42,320 --> 00:03:44,000
על החבר שלך.

72
00:03:44,000 --> 00:03:46,520
כלומר, אני יודע שאין לי
רגל לעמוד עליה

73
00:03:46,520 --> 00:03:49,800
כשזה מגיע לגברים, אבל אני כן חושב
זו הייתה בחירה גרועה.

74
00:03:53,640 --> 00:03:56,560
אתה לא עם ילד.

75
00:03:57,840 --> 00:03:59,000
Pfft. תודה לך.

76
00:03:59,000 --> 00:04:00,920
פשוט תירגע היום, נכון?

77
00:04:00,920 --> 00:04:02,800
תודה, נאן. אוהב אותך.

78
00:04:02,800 --> 00:04:04,800
והמבחן הזה, הוא פרהיסטורי,

79
00:04:04,800 --> 00:04:06,760
אז תביא לעצמך גיבוי, בסדר?
- בסדר.

80
00:05:25,400 --> 00:05:27,000
לך הביתה, המוזר הקטן שלך.

81
00:05:35,400 --> 00:05:37,000
אתה רוצה משהו?

82
00:05:43,440 --> 00:05:45,000
מִטְבָּח.

83
00:05:49,160 --> 00:05:50,600
אתה חוטם.

84
00:05:53,880 --> 00:05:56,840
אה, אז מתאים לארון החטיפים?

85
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
נו-אה. שמתי אותם
כשהייתי ממש קטן.

86
00:06:00,760 --> 00:06:01,920
אמא שלי השתגעה.

87
00:06:03,600 --> 00:06:04,920
האם הם לווייתנים?

88
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
- אה-הא.
- לווייתנים הם החיה האהובה עליי.

89
00:06:09,000 --> 00:06:10,440
זה הארון שלי.

90
00:06:11,800 --> 00:06:13,160
- מה זה?
- מה אתה עושה?

91
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
- האם זו פרוות חיה?
- שתוק. זה נחמד.

92
00:06:16,320 --> 00:06:17,440
זו מנורה גדולה.

93
00:06:17,440 --> 00:06:19,360
אה-הא...

94
00:06:19,360 --> 00:06:20,840
למה הארון
להיראות ככה?

95
00:06:20,840 --> 00:06:22,080
אני לא יודע.

96
00:06:23,120 --> 00:06:24,280
רק שאלתי.

97
00:06:24,280 --> 00:06:25,840
נכון, טוב, לא קניתי אותם,
האם אני?

98
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
בסדר, אני פשוט לא אגיד כלום.

99
00:06:28,200 --> 00:06:29,360
הו, אלוהים.

100
00:06:45,360 --> 00:06:46,640
הם צומחים עליך.

101
00:06:53,720 --> 00:06:55,200
אז למה אתה לא בבית הספר?

102
00:07:02,120 --> 00:07:04,000
אתה חייב להגיד משהו,
פרחח קטן.

103
00:07:54,320 --> 00:07:56,400
אוו-אוו... 

104
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
- הערה קולית:
נהניתי איתך אתמול בלילה.

105
00:08:19,000 --> 00:08:20,320
לא יכול לחכות לראות אותך.

106
00:08:24,160 --> 00:08:26,200
היה לי כיף איתך
בלילה השני.

107
00:08:26,200 --> 00:08:27,600
לא יכול לחכות לראות אותך.

108
00:08:31,400 --> 00:08:33,600
היה לי כיף איתך
בלילה השני.

109
00:08:33,600 --> 00:08:34,800
לא יכול לחכות לראות אותך.

110
00:08:44,840 --> 00:08:46,000
מה אתה עושה?

111
00:08:47,000 --> 00:08:49,440
יש לך בוץ בכל מקום.

112
00:08:49,440 --> 00:08:51,080
מתי אתה הולך הביתה?

113
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
יש לך מזון חרקים?

114
00:08:55,000 --> 00:08:56,640
וואו.

115
00:08:56,640 --> 00:08:58,480
היא מדברת.

116
00:08:58,480 --> 00:08:59,560
אוכל חרקים?

117
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
- למטה.
- קדימה, אז.

118
00:09:03,400 --> 00:09:05,640
- מה?
- בוא לשחק עם החרקים.

119
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
סלע, נייר, לירות.
סלע, נייר, לירות.

120
00:09:30,400 --> 00:09:31,640
סלע, נייר, לירות.

121
00:09:35,640 --> 00:09:37,680
צחוק

122
00:09:38,920 --> 00:09:41,560
אה, בובי בוב.
- ממ-ממ.

123
00:09:41,560 --> 00:09:43,400
אז בובי בוב...

124
00:09:43,400 --> 00:09:44,760
אני לא יכול לדעת כמה יש.

125
00:09:44,760 --> 00:09:46,320
- ..השפריץ...
- הא?

126
00:09:46,320 --> 00:09:47,640
- יש שלושה.
- אה...

127
00:09:47,640 --> 00:09:51,800
אז בובי בוב, ספרט וג'ו.

128
00:09:51,800 --> 00:09:54,440
בובי בוב הוא הארוך ביותר,
כנראה.

129
00:09:54,440 --> 00:09:57,080
אה, ספרט, הוא הקטן ביותר.

130
00:09:57,080 --> 00:09:59,800
היו שניים. יכול להיות שהיה לך
שניהם.

131
00:10:03,960 --> 00:10:05,680
צחוק

132
00:10:07,000 --> 00:10:08,240
תן לנו סיבוב קשת בענן.

133
00:10:16,000 --> 00:10:17,320
בזמן שאני מתנדנד.

134
00:10:18,680 --> 00:10:20,720
צחוק

135
00:10:23,000 --> 00:10:24,640
צחוק

136
00:10:24,640 --> 00:10:26,360
למה אנחנו עושים את אותו הדבר?!

137
00:10:31,000 --> 00:10:32,640
אולי אלך לטוס בחזרה לחנות.

138
00:10:32,640 --> 00:10:34,400
לטוס בחזרה? למה, מה שכחת?

139
00:10:34,400 --> 00:10:36,000
צ'יריוס.

140
00:10:36,000 --> 00:10:37,400
יש לנו אותם.

141
00:10:37,400 --> 00:10:39,480
ברר!

142
00:10:44,400 --> 00:10:45,560
מתי אתה הולך הביתה?

143
00:10:45,560 --> 00:10:46,800
כשאני רוצה.

144
00:10:48,360 --> 00:10:50,280
ההורים שלך לא ידאגו?

145
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
לא. האם שלך?

146
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
אולי הם יהיו - אם הם יחזרו הביתה
ולמצוא אותך.

147
00:10:55,720 --> 00:10:58,480
חטיפה היא כנראה הפשע היחיד
אנחנו לא ידועים, אתה יודע?

148
00:11:04,000 --> 00:11:05,800
יש כאן הרבה כאוס.

149
00:11:10,440 --> 00:11:14,440
תבלע אותי שלם

150
00:11:14,440 --> 00:11:17,000
ולהפיל אותי למטה

151
00:11:17,000 --> 00:11:20,040
כמו מחט

152
00:11:21,680 --> 00:11:28,400
אני אגיע אל הצריח... 

153
00:12:18,160 --> 00:12:21,440
אבל האם זה עובד? 

154
00:12:21,440 --> 00:12:22,920
יריית אקדח

155
00:12:49,120 --> 00:12:51,040
לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

156
00:12:51,040 --> 00:12:53,000
לך, לך, לך! לך, לך!

157
00:13:07,800 --> 00:13:09,320
אה...

158
00:13:16,160 --> 00:13:17,320
זה בסדר.

159
00:13:18,400 --> 00:13:19,640
תרגיש את זה.

160
00:13:21,800 --> 00:13:23,000
אתה רואה?

161
00:13:24,720 --> 00:13:26,120
תראה, תרגיש.

162
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
אתה צריך עזרה.

163
00:13:37,000 --> 00:13:39,800
פועם... 

164
00:14:48,760 --> 00:14:50,560
אני מייבש את השיער שלך. הישארו בשקט.

165
00:14:50,560 --> 00:14:52,480
אתה עושה עבודה גרועה.

166
00:14:52,480 --> 00:14:54,000
דפיקה

167
00:14:52,480 --> 00:14:54,000
דפוק, דפוק.

168
00:14:55,480 --> 00:14:56,560
מי שם?

169
00:14:56,560 --> 00:14:58,720
לא, אתה אומר דפוק, דפוק -

170
00:14:58,720 --> 00:15:01,680
ואני אענה בדלת.

171
00:15:01,680 --> 00:15:03,000
בְּסֵדֶר.

172
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
דפוק, דפוק.

173
00:15:04,200 --> 00:15:07,520
וואו, מה זה בדלת שלי?

174
00:15:07,520 --> 00:15:09,360
וואו!

175
00:15:07,520 --> 00:15:09,360
שאנון צוחק

176
00:15:10,560 --> 00:15:13,280
הממ, זה די גדול.

177
00:15:13,280 --> 00:15:15,240
אולי קצת שוקולד?

178
00:15:16,680 --> 00:15:18,040
חיה?

179
00:15:21,560 --> 00:15:23,440
תזדרז, נהיה לי קר.

180
00:15:24,760 --> 00:15:26,040
זה קצת מגעיל.

181
00:15:31,000 --> 00:15:32,200
הו, זו מתנה.

182
00:15:32,200 --> 00:15:33,320
אני חושב שאשמור את זה.

183
00:15:38,760 --> 00:15:40,600
אמא ואבא שלי עושים את זה בשבילי.

184
00:15:46,760 --> 00:15:48,320
כמה אתה מתגעגע אליו?

185
00:15:49,720 --> 00:15:51,040
הרבה.

186
00:15:54,000 --> 00:15:55,680
איך זה מרגיש?

187
00:15:57,120 --> 00:15:58,560
אני עדיין לא יודע.

188
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
גם אני מתגעגע אליו.

189
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
למה אתה מתכוון?

190
00:16:04,440 --> 00:16:06,240
אני חושב שהייתי מתגעגע אליו.

191
00:16:07,880 --> 00:16:09,400
אם הייתי מכיר אותו.

192
00:16:13,400 --> 00:16:14,840
אני חושב שגם לך היית.

193
00:16:18,840 --> 00:16:20,000
אני אוהב את אמא ואבא שלי.

194
00:16:20,000 --> 00:16:21,760
האם זה דומה לזה?

195
00:16:24,000 --> 00:16:25,880
זה קצת, כן.

196
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
האם אמא ואבא שלך אוהבים אחד את השני?

197
00:16:36,280 --> 00:16:37,880
כֵּן.

198
00:16:37,880 --> 00:16:40,800
אמא אומרת שאבא כן
סיום האגדה שלה.

199
00:16:43,120 --> 00:16:44,720
אני רוצה סיפור אהבה כזה.

200
00:16:47,520 --> 00:16:49,760
אמא שלי הייתה אומרת את זה
על אבא שלי.

201
00:16:52,480 --> 00:16:53,720
היא בטח עצובה.

202
00:16:59,520 --> 00:17:00,680
היא כן.

203
00:17:03,160 --> 00:17:04,760
אתה רוצה לדבר איתו?

204
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
WHO?

205
00:17:07,760 --> 00:17:09,040
אראן.

206
00:17:12,120 --> 00:17:14,240
אֵיך?

207
00:17:14,240 --> 00:17:15,640
אני יכול לעשות את זה.

208
00:17:15,640 --> 00:17:17,320
אבל אתה לא יכול לספר לאף אחד.

209
00:17:17,320 --> 00:17:18,640
הם יחשבו שאתה כועס.

210
00:17:23,480 --> 00:17:24,640
כֵּן.

211
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
מה עושים?

212
00:17:39,000 --> 00:17:40,280
אנחנו מחכים.

213
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
בשביל מה?

214
00:17:44,120 --> 00:17:45,400
תעצום את העיניים.

215
00:17:56,800 --> 00:17:59,240
תעצום את העיניים.
זה לא יעבוד אחרת.

216
00:17:59,240 --> 00:18:00,800
בְּסֵדֶר.

217
00:18:13,560 --> 00:18:14,800
היי.

218
00:18:17,560 --> 00:18:19,000
היי.

219
00:18:22,280 --> 00:18:23,640
אתה בסדר?

220
00:18:26,200 --> 00:18:27,720
אני בסדר.

221
00:18:31,200 --> 00:18:32,360
בלי להציץ!

222
00:18:32,360 --> 00:18:33,840
אני לא מציץ.

223
00:18:36,000 --> 00:18:37,360
אני מצטער.

224
00:18:39,120 --> 00:18:40,200
גם אני מצטער.

225
00:18:42,000 --> 00:18:43,880
הלוואי שהייתי מכיר אותך באמת.

226
00:18:45,720 --> 00:18:47,320
ידעת את החלקים הטובים.

227
00:18:47,320 --> 00:18:48,960
רציתי לדעת גם את החלקים הרעים.

228
00:18:49,880 --> 00:18:51,560
הכרת את שלי.

229
00:18:51,560 --> 00:18:53,280
הם הפכו אותך למי שאתה.

230
00:18:53,280 --> 00:18:54,480
השנון שאני אוהב.

231
00:18:55,520 --> 00:18:56,800
אני אוהב אותך.

232
00:18:59,200 --> 00:19:01,360
כלומר, כל מה שאני יכול לראות
כשאני עוצם עיניים...

233
00:19:02,760 --> 00:19:04,120
זה הבחור שהרג אותך.

234
00:19:05,360 --> 00:19:07,040
אני לא רוצה להמשיך לראות את זה.

235
00:19:11,920 --> 00:19:13,600
תן לי לעזור לך רק לראות אותי.

236
00:19:18,080 --> 00:19:19,800
תן לי לעזור לך
רק לראות אותי גם.

237
00:19:26,760 --> 00:19:28,040
תראה אותי!

238
00:19:30,000 --> 00:19:31,320
מַה?

239
00:19:31,320 --> 00:19:33,040
תראה אותי!

240
00:19:42,200 --> 00:19:43,840
איפה ארן?

241
00:19:43,840 --> 00:19:45,120
תמיד הוא.

242
00:19:45,120 --> 00:19:46,920
מה איתי?

243
00:19:46,920 --> 00:19:49,200
אני לא מחבב אותך.

244
00:19:49,200 --> 00:19:50,440
אני רוצה את אראן.

245
00:19:50,440 --> 00:19:53,080
תן לי לעזור לך לראות אותי.

246
00:19:53,080 --> 00:19:55,800
עכשיו שנפטרתי מפאקינג אראן!

247
00:19:55,800 --> 00:19:57,520
שאנון מתנשפים

248
00:20:03,400 --> 00:20:05,760
יריית אקדח,
שאנון צועק

249
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
חורקים

250
00:21:26,000 --> 00:21:28,160
רק אורזים ועוזבים?

251
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
בלי לספר לנו?

252
00:21:30,000 --> 00:21:31,880
אמרתי לאמא שלך.

253
00:21:31,880 --> 00:21:33,760
אבל לא הילדים שלך?

254
00:21:33,760 --> 00:21:35,480
חשבתי שהיא תגיד משהו.

255
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
מה, זה התפקיד שלה, נכון?

256
00:21:37,280 --> 00:21:39,000
לספר לילדים שלך
שאתה עוזב אותם?

257
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
אני לא עוזב אותך, שאנון.
אני עדיין אבא שלך.

258
00:21:41,000 --> 00:21:42,680
יָמִינָה.

259
00:21:42,680 --> 00:21:44,880
אתה יודע, זה מרגיש כמו
אתה פשוט מוותר לעזאזל

260
00:21:44,880 --> 00:21:46,480
על המשפחה הזו, אבא.

261
00:21:46,480 --> 00:21:48,760
בתקופה די מתוחה, אפשר להוסיף?

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,600
אתה והגברים שלך פשוט
לעזאזל הרג ילד.

263
00:21:50,600 --> 00:21:52,280
אני יודע שאתה לא אוהב אותי
כרגע, שאנון,

264
00:21:52,280 --> 00:21:54,120
אבל אני לא מכין
את ההחלטות האלה עוד.

265
00:21:59,800 --> 00:22:03,320
תמיד היית אנוכי,
אתה יודע את זה?

266
00:22:03,320 --> 00:22:05,440
עכשיו אתה פשוט מוותר על אמא.

267
00:22:05,440 --> 00:22:07,280
על אשתך.

268
00:22:07,280 --> 00:22:09,000
האישה שהבטחת
סוף אגדה,

269
00:22:09,000 --> 00:22:12,640
- האישה שאתה...
אני לא יכול להתמודד עם זה היום, בסדר?

270
00:22:12,640 --> 00:22:17,480
מה, זה לא בלוח הזמנים שלך,
האם זה? מה, אתה פשוט הולך?

271
00:22:17,480 --> 00:22:19,880
אַבָּא? אַבָּא!

272
00:22:21,240 --> 00:22:22,280
אַבָּא!

273
00:22:23,600 --> 00:22:25,640
כוס חסרת עמוד שדרה, אנוכית!

274
00:22:32,680 --> 00:22:34,080
מנוע מתחיל

275
00:23:58,240 --> 00:23:59,480
דלת חורקת

276
00:24:19,160 --> 00:24:20,200
זה זה?

277
00:24:25,600 --> 00:24:27,680
לא חשבתי שהוא ישלח
בחורה לעשות אותי בה.

278
00:24:30,160 --> 00:24:31,200
מי?

279
00:24:32,720 --> 00:24:33,760
סם?

280
00:24:43,200 --> 00:24:45,160
אני שונא את הדקירה המטופשת הזו
ככל שאתה עושה.

281
00:24:47,720 --> 00:24:49,040
אולי אפילו יותר.

282
00:24:49,040 --> 00:24:50,360
הוא מרחרח

283
00:24:52,600 --> 00:24:54,160
הוא נאנח

284
00:25:00,200 --> 00:25:04,160
אי פעם אכלת כריך מ
המקום הזה בסוף הדרך?

285
00:25:14,080 --> 00:25:16,560
כן, לעתים קרובות למדי.

286
00:25:18,080 --> 00:25:21,280
ובכן, האם אי פעם שמת לב לזה
הבחור אף פעם לא רוחץ ידיים?

287
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
{\an8}הרסת
מקום ארוחת הצהריים האהוב עליי.

288
00:25:31,040 --> 00:25:34,480
{\an8}הממ. החיים לא הוגנים, אינט?

289
00:25:36,280 --> 00:25:37,320
{\an8}כן.

290
00:25:42,840 --> 00:25:45,680
אני מצטער על אראן.

291
00:25:48,000 --> 00:25:49,040
הוא באמת אהב אותך.

292
00:25:57,080 --> 00:25:58,120
אני מתגעגע אליו.

293
00:26:00,840 --> 00:26:01,880
גם אני.

294
00:26:05,400 --> 00:26:08,440
אני לא חושב שהוא יפריע
על הבחור סנדוויץ'.

295
00:26:08,440 --> 00:26:12,120
פעם ראיתי אותו
מפיל את הכריך שלו

296
00:26:12,120 --> 00:26:15,280
על הרצפה המחורבנת הזו.

297
00:26:16,400 --> 00:26:18,560
לארוז את זה,
תכניס אותו חזרה לפה שלו.

298
00:26:18,560 --> 00:26:19,960
וואו, מגעיל.

299
00:26:23,360 --> 00:26:24,400
אני מכיר את אבא שלך.

300
00:26:28,240 --> 00:26:29,360
מוזר, הא?

301
00:26:31,120 --> 00:26:32,560
כשהיינו ילדים,

302
00:26:32,560 --> 00:26:35,240
אבא שלנו עבד עבור המשפחה שלך.

303
00:26:38,960 --> 00:26:41,400
ואבא שלך היה היחיד
שבדק אותנו.

304
00:26:44,320 --> 00:26:48,800
הגיע להלוויה,
ייתן לנו כסף.

305
00:26:52,200 --> 00:26:54,520
תתקשר לאמא שלי, תוודא
היה לנו בסדר.

306
00:26:58,080 --> 00:26:59,120
אף אחד אחר.

307
00:27:08,800 --> 00:27:10,040
הוא לא היה מעורב...

308
00:27:12,160 --> 00:27:13,200
..עם ארן.

309
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
אני יודע.

310
00:27:23,400 --> 00:27:24,440
סם, אבל...

311
00:27:24,440 --> 00:27:27,520
מוזיקה: בטון על פני מים
מאת Jockstrap

312
00:27:27,520 --> 00:27:34,560
אני רוצה להיות שם

313
00:27:36,840 --> 00:27:41,320
אני רוצה יותר מהראש שלי

314
00:27:41,320 --> 00:27:45,960
הייתי צריך להתכוון לזה כשאמרתי

315
00:27:48,280 --> 00:27:52,720
עכשיו אני יותר מהראש שלי. 

316
00:27:52,770 --> 00:27:57,320
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0